-
1 one's best bib and tucker
шутл.‘So you'll both come to dinner? Eight-fifteen... Swallows!’ added Lady Mont... ‘There's a house-party,’ said Dinny to the young man's elevated eyebrows. ‘She means tails and white tie.’ ‘Oh! Ah! Best bib and tucker, Jean.’ (J. Galsworthy, ‘Maid in Waiting’, ch. VIII) — - Значит, вы оба приедете? Обедаем в восемь пятнадцать... Парад! - заключила леди Монт... - У нас гости, - пояснила Динни, увидев, что брови молодого человека недоуменно поднялись. - Тетя имела в виду, что надо надеть фрак и белый галстук. - Ясно. Форма парадная, Джин.
It was a gathering of ladies and gentlemen in their best bibs and tuckers... (J. O'Hara, ‘Ten North Frederick’, part I) — Собрались леди и джентльмены в вечерних туалетах...
Large English-Russian phrasebook > one's best bib and tucker
-
2 one's best bib and tucker
vislabākās drēbes -
3 in one's best bib and tucker
Шутливое выражение: при полном парадеУниверсальный англо-русский словарь > in one's best bib and tucker
-
4 in one's best bib and tucker
* acicalado -
5 do one's best bib and tucker
expr.sich in Schale schmeißen ausdr. -
6 in\ one's\ best\ bib\ and\ tucker
English-Hungarian dictionary > in\ one's\ best\ bib\ and\ tucker
-
7 to be in one's best bib and tucker
ir de punta en blancoEnglish-spanish dictionary > to be in one's best bib and tucker
-
8 put on one's best bib and tucker
Общая лексика: расфуфыриться, вырядитьсяУниверсальный англо-русский словарь > put on one's best bib and tucker
-
9 put on one's best bib and tucker
takıp takıştırmak, en güzel giysilerini giymekEnglish-Turkish dictionary > put on one's best bib and tucker
-
10 put on one's best bib and tucker
takıp takıştırmak, en güzel giysilerini giymekEnglish-Turkish dictionary > put on one's best bib and tucker
-
11 bib and tucker
-
12 bib
bib1) (a cloth etc tied under a child's chin to catch spilt food etc.) babero2) (the top part of an apron or overalls, covering the chest.) petobib n baberotr[bɪb]1 (for baby) babero2 (top of apron, overall) peto\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be in one's best bib and tucker ir de punta en blancobib ['bɪb] n1) : peto m2) : babero m (para niños)n.• babador s.m.• babera s.f.• babero s.m.• barbero s.m.• faneca s.f.• pechera s.f.bɪba) ( for baby) babero mb) ( on dungarees) peto mto put on one's best bib and tucker — ponerse* sus mejores galas
[bɪb]N (for child) babero m ; (on dungarees) peto m* * *[bɪb]a) ( for baby) babero mb) ( on dungarees) peto mto put on one's best bib and tucker — ponerse* sus mejores galas
-
13 best
[best] adjwhat are you \best at in school? in welchem Fach bist du am besten?;it is \best to... am besten...;the \best thing she can do is forget him das Beste, was sie machen kann, ist ihn zu vergessen;it would be \best if... am besten wäre es, wenn...;he is acting in her \best interests er handelt nur zu ihrem Besten;what's the \best way to the station? wie komme ich am besten zum Bahnhof?;to be on one's \best behaviour sich akk von seiner besten Seite zeigen;the \best days of my life die schönste Zeit meines Lebens;\best friend bester Freund/beste Freundin;give my \best wishes to your wife richten Sie Ihrer Frau herzliche Grüße von mir ausPHRASES:sb's \best bet ( fam) der beste Weg;if you want to get to the station before 10 o'clock, your \best bet would be to take a taxi wenn Sie vor 10 Uhr am Bahnhof sein wollen, nehmen Sie am besten ein Taxi;put your \best foot forward streng dich an;may the \best man win möge der/die Beste gewinnen;the \best things come in small packages [or parcels]; ( prov) die Größe sagt noch nichts über den Wert aus;the \best part der größte Teil;for the \best part of two decades fast zwei Jahrzehnte lang;the \best things in life are free ( in life are free) die schönsten Dinge im Leben kosten nichts;with the \best will in the world beim besten Willen advinv superl of well am besten;which evening would suit you \best for the party? welcher Abend würde dir für die Party am besten passen?;Ayers Rock is \best seen at sunset Ayers Rock besucht man am besten bei Sonnenuntergang;we'd \best be going now am besten gehen wir jetzt;as \best you can so gut du kannst;to do as one thinks \best tun, was man für richtig hält n1) ( the finest)the \best der/die/das Beste;this is journalism at it's \best das ist Journalismus vom Feinsten;all the \best! ( fam) alles Gute!;and \best of all und allem voran;just do the work to the \best of your ability machen Sie die Arbeit einfach so gut Sie können;he can dance with the \best of them was das Tanzen betrifft, braucht er sich wirklich nicht zu schämen;we've already had the \best of the hot weather this summer die heißen Tage dieses Sommers sind jetzt wohl mehr oder weniger vorbei;he just wanted the \best for her er wollte nur das Beste für sie;to be the \best of friends die besten Freunde sein;to be in the \best of health bei bester Gesundheit sein;to the \best of my knowledge meines Wissens;the \best that money can buy das Beste, was mit Geld zu kaufen ist;to bring out the \best in sb das Beste in jdm zum Vorschein bringen;to get the \best out of sb das Beste aus jdm herausholen;to be all for the \best besser so sein;to be at one's \best in Höchstform [o bester Verfassung] sein2) ( the most optimistic)\best of luck! viel Glück!;and the \best of British [luck] to you! (iron, hum) na, dann mal viel Glück!;please give her my \best bitte richten Sie ihr meine Grüße aus;at the \best of times in den besten Zeiten;to send one's \best (Am) seine besten [Glück]wünsche senden;at \best bestenfallsto play the \best of three/ five so lange spielen, bis eine Mannschaft zweimal/ dreimal gewonnen hatPHRASES:make the \best of things [or it] das Beste daraus machen;the \best of both worlds das Beste von beidem vtto \best sb jdn schlagen [o besiegen] -
14 tucker
in one's best bib and tucker sur son trente et un ○.■ tucker out ○:▶ tucker [sb] out claquer ○ ; to be tuckered out être claqué ○. -
15 bib
bib [bɪb](a) (for child) bavoir m, bavette f(b) (of apron, dungarees) bavette f;∎ British familiar in one's best bib and tucker sur son trente et un, French Canadian sur son trente-six(c) (of feathers, fur) tache f, touche f -
16 bib
/bib/ * danh từ - cái yếm dãi (của trẻ con) - yếm tạp dề (phần trên của cái tạp dề) !to be in one's best bib and tucker - diện bảnh thắng bộ đẹp nhất * nội động từ - uống nhiều, uống luôn miệng -
17 bib
-
18 bib
noun1) (for baby) Lätzchen, das2) (of apron etc.) Latz, der* * *[bib]1) (a cloth etc tied under a child's chin to catch spilt food etc.) das Lätzchen2) (the top part of an apron or overalls, covering the chest.) der Latz* * *[bɪb]* * *[bɪb]n2) (on garment) Latz m3) (Brit inf)in one's best bib and tucker — in Schale (inf)
she put on her best bib and tucker — sie warf sich in Schale (inf)
* * *bib [bıb]A s1. Lätzchen n2. Latz m (einer Schürze etc):one’s best bib and tucker umg Sonntagsstaat m;put on one’s best bib and tucker sich in Schale werfen4. → academic.ru/6730/bibcock">bibcockB v/t & v/i obs (unmäßig) trinken, bechern umg* * *noun1) (for baby) Lätzchen, das2) (of apron etc.) Latz, der* * *n.Latz ¨-e m.Lätzchen - n. -
19 tucker
1. n1) розм. їжа2) ласощі3) розм. денний раціон золотошукача4) харчі, провізія5) шемізетка6) амер., розм. знемога2. v1) стомлювати до знемоги (тж tucker out)2) військ. виснажувати, вимотувати* * *I n2) cл. їжа, ласощі3) aвcтpaл.; cл. денний раціон золотошукача; їжа, провізіяto earn /to make/ one's tucker — ледве заробляти на прожиток
4) шемізетка••II v; сл.the house cleaning tuckered her out — після прибирання в будинку вона відчувала себе зовсім знесиленою; вимотуватися
2) війск. вимотувати -
20 bib
[bɪb]1) (baby's) bavaglino m.2) (of apron, dungarees) pettorina f.* * *[bib]1) (a cloth etc tied under a child's chin to catch spilt food etc.) bavaglino2) (the top part of an apron or overalls, covering the chest.) pettino* * *bib (1) /bɪb/n.4 ► bibcock● (GB) bib and brace, salopette da lavoro □ ( USA) bib overalls, salopette da lavoro □ (fam. scherz.) one's best bib and tucker, l'abito migliore; l'abito della festa; abbigliamento elegante.bib (2) /bɪb/n.(zool., Gadus luscus) gado barbato.(to) bib /bɪb/v. i.(arc.) trincare; sbevazzare.* * *[bɪb]1) (baby's) bavaglino m.2) (of apron, dungarees) pettorina f.
См. также в других словарях:
one's best bib and tucker — ► one s best bib and tucker informal one s smartest clothes. Main Entry: ↑bib … English terms dictionary
one's best bib and tucker — informal one s smartest clothes. → bib … English new terms dictionary
one's best bib and tucker — informal one s finest clothes … Useful english dictionary
bib and tucker — noun : an entire outfit of clothing usually used in the phrase best bib and tucker * * * clothes: to dress in one s best bib and tucker. [1740 50] * * * bib and tucker, Informal. clothes … Useful english dictionary
bib and tucker — clothes: to dress in one s best bib and tucker. [1740 50] * * * … Universalium
best bib and tucker — n. Sunday best, one s finest clothing, one s best clothes … English contemporary dictionary
bib — ► NOUN 1) a piece of cloth or plastic fastened under a child s chin to keep its clothes clean while it is eating. 2) the upper front part of an apron or pair of dungarees. 3) a common inshore fish of the cod family. ● one s best bib and tucker Cf … English terms dictionary
bib — /bɪb / (say bib) noun 1. an article of clothing worn under the chin by a child, especially while eating, to protect the clothes. 2. the part of an apron, overalls, etc., above the waist. 3. (plural bib or bibs) an edible fish, Gadus luscus, of… …
bib — bib1 noun 1》 a piece of cloth or plastic fastened round a child s neck to keep its clothes clean while eating. ↘a loose fitting sleeveless garment worn for identification, e.g. by competitors and officials at sporting events. ↘the part… … English new terms dictionary
bib — 1. n. 1 a piece of cloth or plastic fastened round a child s neck to keep the clothes clean while eating. 2 the top front part of an apron, dungarees, etc. 3 the edible marine fish Trisopterus luscus of the cod family. Also called POUT(2).… … Useful english dictionary
best — adj 1. excellent, unexcelled, unsurpassed, fine, Inf. super, Inf. superfine; first class, first rate, Inf. crack; superior, choice, select; top, paramount, capital; outstanding, foremost, preeminent; venerable, highest, peerless; perfect,… … A Note on the Style of the synonym finder
